7月29日（土）【土曜夜市・バードハット】出店のお知らせ
7月29日（土）は土曜夜市・バードハットの2か所にてイベント出店致します！ 開催時間は 土曜夜市 17：30～21：00 バードハット 12：00～20：00 となっております。 是非お越しくださいませ♪ ※当日は鳥取本 ...
7 月 23 日（週日）【肉品＆啤酒節】設攤通知
7 月 23 日（週日）我們將在鳥取市白兔停車場的肉品＆啤酒節設攤！ 舉辦時間為 10：00～18：00。 請務必前來逛逛♪ ※活動當天，鳥取店・倉吉店兩家店鋪都會照常營業。
7월 23일 (일) [고기 맥주 축제] 출점 안내
7월 23일 (일) 돗토리시 시로우사기 주차장에서 고기 맥주 축제에 출점합니다! 개최 시간은 10:00~18:00까지입니다. 꼭 들러 주세요♪ ※ 이벤트 당일이지만 돗토리점・구라요시점, 양 점포 모 ...
July 23rd (Sunday) [Meat Beer Festival] Participation Announcement
On July 23rd (Sunday), we will be participating in the Meat Beer Festival at Tottori City Hakuto Parking Lot! ...
7月23日（日）【肉＆ビアフェスティバル】出店のお知らせ
7月23日（日）鳥取市白兎駐車場にて肉＆ビアフェスティバルに出店させて頂きます！ 開催時間は10：00～18：00までとなっております。 是非お立ち寄り下さいませ♪ ※イベント当日ですが鳥取店・倉吉店、両店舗共通常通り営 ...
7월 22일 (토) [토요 야시장・돗토리 성터 두근두근 마르쉐] 출점 안내
7월 22일 (토)은 토요 야시장・돗토리 성터 두근두근 마르쉐 2곳에서 이벤트 출점합니다! 개최 시간은 토요 야시장 18:30~21:00 돗토리 성터 두근두근 마르쉐 12:00~20:0 ...
7 月 22 日（週六）【週六夜市・鳥取城跡悸動市集】擺攤通知
7 月 22 日（週六）我們將在週六夜市和鳥取城跡悸動市集兩個地方擺攤！ 活動時間如下： 週六夜市 18:30～21:00 鳥取城跡悸動市集 12:00～20:00 。 歡迎大家蒞臨參觀♪ ※當天鳥取本店和 ...
July 22 (Sat) – Announcement: Participating in Saturday Night Market Tottori Castle Ruins Tokimeki Marche
On Saturday, July 22, we will be participating in two events: the Saturday Night Market and the Tottori ...
7月22日（土）【土曜夜市・鳥取城跡ときめきマルシェ】出店のお知らせ
7月22日（土）は土曜夜市・鳥取城跡ときめきマルシェの2か所にてイベント出店致します！ 開催時間は 土曜夜市 18：30～21：00 鳥取城跡ときめきマルシェ 12：00～20：00 となっております。 是 ...
6월 23일(금) 전체 회의로 인한 점심시간 휴업 안내
평소 각별한 배려에 깊이 감사드립니다. 죄송합니다만, 6월 23일(금)은 전체 회의로 인해 양 지점 모두 점심시간 휴업합니다. 고객 여러분의 깊은 양해를 부탁드립니다. ■ 점심시간 휴업 ...
6/23（週五）因全體會議暫停午餐營業時間通知
感謝您一直以來的支持與愛護。 非常抱歉，6 月 23 日（週五）因全體會議，兩間分店皆暫停午餐時段營業。 造成不便，敬請見諒。 ■午餐時段暫停營業 【鳥取本店・倉吉店】 2023 年 6 月 23 日（週五 ...
Notice: Closed for Lunch on Friday, June 23 Due to Staff Meeting
Thank you for your continued patronage. Both locations will be closed for lunch on Friday, June 23 due to a st ...